軟體使用問題解答

  以下為中華詩詞網站《每週一帖》欄目當中提供的一些常見軟體使用問題及解答:

帖87:安裝時將會自動備份舊作品庫

  《中華詩詞2009》的先前版本在安裝時,會自動覆蓋舊版當中的全部作品庫,且無任何提示,這確實是欠考慮的做法,也給一些用戶帶來了不必要的損失——特別是在用戶自己往軟體中添加了新作品的情況下。在此謹致以深深的歉意!最新版本在安裝時,將會自動創建一個「bak」資料夾備份舊作品庫。

帖86:若您需要保留舊版本的作品庫……

  若您需要保留舊版本的作品庫(例如,先前您已經輸入了一些自己的作品),請先備份安裝資料夾(默認在C:\Program Files\Roadcom\Poetry2009\)內的以下五個文檔:
  BB.dbf、NN.dbf、NN.fpt、ZZ.dbf、ZZ.fpt
  安裝好最新版本後,再將您備份的文檔複製回去,取代同名文檔即可。

帖82:簡體版·繁體版(之二)

  上一期《每週一帖》我們討論了如何在繁體中文版Windows下執行簡體版《中華詩詞2009》的問題,本期繼續就相關細節作一些補充。

  首先,無論您使用哪一種工具:「Microsoft AppLocale」還是「W2kXpCJK」,在繁體Windows下,簡體版軟體在執行時,仍會顯示為簡體字,只是不會亂碼而已。倘若您希望將作品內容顯示為繁體字,結果恐怕會令人失望——因很難找到一種既完整支持GBK內碼,同時又是純繁體字的中文字庫。

  若您不太熟悉「倉頡/速成/五筆」一類形碼輸入法,我們推薦您使用一個免費的工具:「ConvertZ」來作繁/簡體中文字的轉換。操作很簡單:在「記事本」或「Word」中輸入繁體字,複製它,然後對著ConvertZ的圖標點滑鼠右鍵,選[剪貼簿:Big5 > GBK],這樣即會得到簡體字。反之亦然。

  經常有網友問:「為什麼不在同一套軟體當中,同時集成簡體與繁體,讓用戶視乎需要切換簡體與繁體,不是更好嗎?」倘若先有繁體版,後有簡體版,這個建議確實是可行的。遺憾的是,我們搜集得到的作品資料,往往是先有簡體,後有繁體。軟體界面本身的繁/簡體隨意切換,這實現起來並不困難,困難在於:數千萬字、上億字的文學作品,由簡體字轉換為繁體字,想不出錯,是絕不可能的,甚至可能會錯得相當離譜(若由繁體字轉換為簡體字,倒是能做得極完美!)。在這個問題上,我們膽子小,萬不敢唐突古人,更不敢誤今人之子弟。

  順便說一句,上文推薦的一些免費小工具,俺們可從沒收過人家廣告費,俺們可是清白的喲。呵呵。

帖81:簡體版·繁體版(之一)

  常有朋友詢問:「既然安裝軟體提供了繁/簡體兩種語言選擇,那麼,能否在繁體中文版Windows下,使用簡體版的《中華詩詞2009》系列軟體?」

  可能會有幾種情形。
  (1) Windows XP或以上:您只需下載安裝一個叫「Microsoft AppLocale」的免費軟體,配合我們出品的「方旻系列輸入法大中華版」(簡/繁體倉頡·速成·五筆),即可在繁體視窗XP下,完美執行簡體版《中華詩詞2009》,正確輸入簡體字,添加、編輯及搜索作品。
  (2) Windows 2000:您需要一個叫做「W2kXpCJK」的免費軟體,同樣配合我們出品的簡體輸入法,也可正常執行簡體版《中華詩詞2009》(功能表會顯示一行亂碼,但不影響操作)。
  (3) Windows 98:暫無建議可提供。

  上述說明,亦基本適用於在簡體中文版Windows下,使用繁體版軟體的情形。

帖80:「+」的用處

  有用戶投訴道:《中華詩詞2009》操作起來怎麼這麼麻煩啊?打開一個資料夾,老是要雙擊它,有時滑鼠點得慢了,又會變成「資料夾改名」狀態?

  其實,在軟體的作品目錄當中,每一個資料夾前都有個小「+」號,滑鼠單擊這個小「+」號即可展開/收縮目錄了。可能是操作習慣的差異吧,用過Windows 3.1的朋友們對於此操作應不會陌生。呵呵。

帖75:[上網搜索]功能

  有用戶反饋:在《中華詩詞2009》軟體中,點[上網搜索]按鈕,好像沒什麼反應。

  [上網搜索]其實是[全文搜索]功能的補充,若在軟體提供的作品庫當中找不到所需的資料,您可在輸入完「搜索關鍵字」後,點[上網搜索](或按[CTRL+F9]),查找更多的網上資源。日後我們還將根據用戶提供的建議,不斷完善此功能。

帖74:聯絡郵箱的問題

  個別用戶投訴說,收不到《中華詩詞2009》最新版本的升級通知。

  非常抱歉給用戶朋友帶來不必要的困擾!個別國內的免費郵箱會拒收「群發郵件」,若用戶提供此類聯絡郵箱給我們,可能會無法收到軟體升級通知;部分國外的免費郵箱,會自動將我們發出的升級通知歸為「垃圾郵件(Spam)」,遂可能導致用戶朋友無法及時看到。請用戶朋友查看收件箱;若收件箱沒有,那麼請查看一下「垃圾郵件(Spam)」資料夾。

帖72:背景音樂如何調音量

  有用戶反饋這樣一個問題:軟體的背景音樂音量偏大,若開著背景音樂聽作品朗讀,可能聽不大清楚朗讀聲。當前版本的「調整音樂音量」選項,系直接調用系統的[音量控制]功能,您也可以按如下方法操作:

  雙響屏幕最下方[開始]工具欄右下角的[小喇叭],將[SW Synth](或[MIDI]——註:我們軟體所提供的背景音樂為MIDI格式)的音量往下拉,這樣即可降低所有MIDI音樂的播放音量。請您試試!

帖70:關於「模糊查找」

  有用戶希望能「模糊查找」作品,基於某些原因,目前我們在軟體中只提供了「精確搜索」功能。萬一欲搜索的作品內容,當中有個別字您記不太清楚、不太有把握,該如何解決呢?——呵呵,「高級搜索」功能可幫到您!

  例如,想搜索「悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。」……可您記不太清,究竟是「生別離」還是「新別離」,究竟是「樂莫樂」還是「怨莫怨」?沒關係,請輸入類似如下的「搜索關鍵字」即可找到:

  悲莫悲兮+別離+相知

  一言以蔽之,就是:在「搜索關鍵字」當中,按順序輸入您有把握的詞,沒把握的內容,就用「+」號來取代。這樣即可實現類似「模糊查找」功能。

帖67:「顯示字體」可能存在一個問題

  非常感謝一位用戶朋友的反饋:在「偏好設置」(快捷鍵[F6])窗口中,修改顯示字體,若將字體設為「細明體」、「黑體」等系統自帶字體時,不會遇到問題;但若改為某些特殊字體時,可能會導致作品內容、註釋無法正確顯示。在此,建議用戶盡可能使用「細明體」來顯示。一來,這種字體筆畫線條較清晰,適合長時間閱讀;二來,「細明體」字庫可顯示GBK大字符集內的全部漢字,在顯示作品當中的部分「偏僻字」時,不會出問題。

帖62:中華詩詞當中如何直接查字典

  又有一位用戶朋友詢問:「如何在中華詩詞軟體當中查字典?在[搜索關鍵字]中輸入一個字詞,按回車後,要等軟體將所有作品全部搜索一遍,才能得到字義,有沒有更簡便的方法?」

  其實最簡單的方法是:新增一篇「臨時文檔」(點一下某個資料夾,按[Ctrl+N]),然後將欲查的字詞打到這篇「臨時文檔」內,馬上即可得到字義、詞義。原本我們預備了一個「臨時文檔」的,後來網友投訴說「根資料夾下有太多沒用的東西」,於是只好刪掉了。呵呵,其實是有用的,朋友不知道而已啦。

帖59:添加篇幅過長的文章可能會遇到的問題

  當前版本中可能存在這樣一個問題:往作品庫中添加篇幅過長的文章(例如,當您將自己下載的一整部長篇小說不分卷地作為一個單獨的節點加入作品庫)時,朋友們一般的作法是在Wod或WPS中「全選」,然後貼上到我們軟體的[正文]窗口當中。這可能會遇到一點問題。貼上完畢後,請您務必稍等片刻,等文字遊標開始正常閃爍了,再進行其它操作——否則可能會遭遇「出錯提示」。因為我們的軟體需要一點點時間來「消化」您貼上進來的內容。若一塊「肥肉」未及吞嚥,另一塊「肥肉」又強塞入口中,恐怕會「噎」著的。

  此外,若是處理篇幅過長的文章,一般我們建議您用純文本編輯軟體(如:「記事本」、Editplus等軟體)來「全選/複製」,而不要用Word/WPS等等帶「格式文本」的軟體進行操作。原因是,帶格式的長文章徒令作品庫的磁盤存儲空間激增,然而不會帶來任何好處!

帖58:一個未歸檔的右鍵功能

  《中華詩詞2009》軟體上一次更新時曾公佈過此功能,然而未及寫入幫助文檔中:

  若對著[資料夾]、[正文]與[字義]三個窗口之間的「分割條」點滑鼠右鍵,可自動隱藏或恢復[資料夾]與[字義]窗口,以便騰出更多的屏幕空間顯示作品內容。請您試試!

帖51:在《中華詩詞2009》中插入註釋

  添加作品註釋時,建議朋友們統一使用「半角」的「中括號」與數字,如:「[1]、[2]」等,並盡量將這些註釋數字放在一句話的結束位置。在作品中插入[1]、[2]、[3]……等註釋符號,我們為您預備了一個最快捷的方法:

  請用滑鼠點一下文章中欲插入註釋的地方,然後按鍵盤快捷鍵[Ctrl+B]即可!

帖50:Ctrl+Q——最便捷的搜索功能

  《中華詩詞2009》軟體當中,我個人最經常用到的功能,就是[Ctrl+Q]與[Ctrl+K]。

  例如,當讀到「採蓮南塘秋,蓮花過人頭」時,突然對「採蓮」發生了興趣,想查一下古人與「採蓮」有關的更多作品,請用滑鼠拖選「採蓮」這個詞,然後按快捷鍵[Ctrl+Q],馬上即可得到結果!

  [Ctrl+K]是[展開資料夾],意思是:顯示當前這一首作品所在的具體資料夾。搜索到某一首作品之後,若希望看看同一作者所寫的其它作品,按一下[Ctrl+K]即可。

帖32:「單字搜索」的問題

  常常有網友指出:在《中華詩詞2009》當中,若搜索單個漢字(如「雲」、「風」、「夢」等等),得到的結果可能未必準確。在此,我們想就這個問題作一點解釋。

  其實,《中華詩詞2009》軟體的早期版本是不允許直接搜索單字的,且一般的文本處理軟體也未必能夠精確地搜索單個漢字——這與計算機存儲、處理漢字的方式有關,其中涉及的技術細節我們不打算在此詳述,只想告訴網友們:要精確地搜索單個漢字,其實也並非難事,只是搜索速度將會大打折扣(保守估計可能會導致全文搜索速度下降五至十倍以上!)。目前的《中華詩詞2009》可以搜索單字,而且也一定能夠找到——只要作品庫裡頭已收錄了您想找的內容——只是在「搜索結果」當中,可能會摻雜幾篇與「關鍵字」無關的作品。「效率」與「準確率」兩相權衡的結果,我們最終決定默默容忍這個「Bug」存在。

帖31:執行《中華詩詞2009》的最低配置

  儘管沒有在《幫助》文檔當中寫出來,我心目中執行《中華詩詞2009》的最低硬體配置是:奔騰133/32MB記憶體。昨天真的找到一台這樣的電腦測試了一下,才知道《中華詩詞2009》對記憶體的需求很大,畢竟作品庫比較大(我測試的是30多兆的「註冊版」)。正常情況下,估計較合理的執行環境為:賽揚或毒龍300以上CPU/128MB記憶體,這樣執行《中華詩詞2009》會比較流暢。

  若您的硬體配置暫時無法達到這樣的要求,可以考慮適當刪除一些自己不感興趣的作品,這樣也能加速《中華詩詞2009》的執行。例如,若只對詩歌感興趣,不妨將《中華散文》下的四個資料夾全部刪除,並[清空廢紙簍],這樣作品庫將「瘦身」一大半;若將《附錄》中的內容也刪除,又「瘦」了一大截——這時再執行[全文搜索],是不是「飄逸」好多?呵呵。

帖30:如何查成語

  在《中華詩詞2009》〔附錄〕當中有一部《成語小詞典》,收錄成語二萬餘條,有簡釋而無例句。其中有部分釋義類似如下形式:

  【穿壁引光】見「鑿壁偷光」。

  這會給讀者閱讀帶來一些麻煩,因【鑿壁偷光】是在「Z—Zao」資料夾下,離「C—Chuan」這個資料夾較遠,手動翻閱恐怕比較麻煩。不過,利用我們提供的[快捷查找]功能即可解決這個問題。首先,請點一下「搜索關鍵字」旁邊的[當前資料夾]選項,這樣便將[搜索]功能限定在「當前資料夾」(即《成語小詞典》資料夾)內進行搜索;然後,用滑鼠或鍵盤選擇「鑿壁偷光」這四個字(註:不包括雙引號),按快捷鍵[Ctrl+Q],即可從「搜索結果」中查到【鑿壁偷光】;若想繼續查閱相關內容,按[Ctrl+K]即可跳到「Z—Zao」資料夾;若想跳回原處,按[F7]即可回到「C—Chuan」這一頁。

  這裡列出了許多快捷鍵,請不必擔心,在我們的軟體當中每個快捷鍵均有提示。自從加入了「亂翻書」、「歷史記錄」等功能後,最常用的快捷鍵恐怕得數[Ctrl+K]、[F7]與[F8]了,您不妨抽空查看一下幫助文檔,記下這幾個鍵的功能。

帖29:[註釋]當中的一個小功能

  作品註釋,一般我們統一用[1]、[2]、[3]……這樣的形式標注。查看作品的註釋(如果有的話),可以按快捷鍵[Ctrl+F2];當某一首作品的註釋很多時,在我們的軟體當中有一個小功能或許能為您帶來一些方便:請用滑鼠點一下作品正文當中的註釋標注([1]、[2]、[3]……)試試!

帖27:一部作品重複收錄,有沒有問題?

  有細心的網友來信說:在最新的《中華詩詞2009》當中,他發現《詩經》似乎重複出現了兩遍,問「會不會佔用大量的磁盤空間啊」?其實,在「中華散文」資料夾下出現的只是一個《詩經》的「鏈接」,真正的作品正文只有一份(註:[全文搜索]會找出兩篇來),故而無需擔心這個問題。

帖26:若一執行《中華詩詞2009》就死機……

  若一執行《中華詩詞2009》就死機,最有可能是聲卡驅動或顯卡驅動的衝突造成的。您可以試試下載安裝最新的聲卡、顯卡驅動程式;若仍無法解決,請試試將《中華詩詞2009》資料夾下的zhsc.mid文檔改名或刪除,然後再執行軟體(如果可以執行了,那麼今後使用《中華詩詞2009》時,請不要打開背景音樂);此外,若您使用VIA芯片組的主板,請先下載安裝最新的「VIA四合一補丁」。

帖25:拖動作品

  作品資料夾中的作品支持滑鼠拖動,您可以將它們拖到任何想要的地方。例如,可以將《古代蒙學》資料夾拖到《中華散文》內,以便查閱。與您平時的習慣操作類似,按住[Ctrl]鍵拖動,將會複製作品;若不按[Ctrl]鍵直接拖動,將會移動作品;不過也有例外的情形:任何作品若是拖到「收藏夾」或「導出文庫」資料夾,它將會自動被複製,無論您拖動時是否按下[Ctrl]。

  另:用滑鼠右鍵的「剪下」、「複製」與「貼上」功能,也能方便地複製或移動作品。

帖23:快速「倒垃圾」

  在我們的軟體當中,若您一次刪除了許多作品,在[清空廢紙簍]時,不要展開[廢紙簍]圖標,請直接對著[廢紙簍]點滑鼠右鍵,然後選[清空廢紙簍]即可。因為展開[廢紙簍],將會花費一點時間來顯示當前[廢紙簍]中的所有作品,若作品較多,可能要讓人等得不耐煩了。

帖21:安裝時可能遇到的問題及解決方法

  據個別用戶反饋,在其電腦中可能無法正確安裝與使用《中華詩詞2009》軟體。若您在安裝過程中遇到錯誤提示,或安裝好《中華詩詞2009》軟體之後執行時,無法正常朗讀作品,請查看一下,在《中華詩詞2009》軟體的安裝資料夾(默認為C:\Program Files\Roadcom\PoetryBig5\)內,存放了「簡體中文語音庫」的安裝文檔,請手動安裝相關組件(可能需要重新啟動電腦,必要時請重新安裝一遍《中華詩詞2009》)即可解決。

帖20:搜索功能的小竅門

  在輸入「搜索關鍵字」時,用戶朋友們可適當作一點點「優化」,以便迅速找到感興趣的作品。例如,我想搜索「衝冠一怒為紅顏」,應該輸入甚麼「關鍵字」呢?——您可以輸入整句詩,也可以輸入「衝冠一怒」或「為紅顏」或「一怒為紅顏」等等……其實最簡單、最高效的「關鍵字」是:「怒為紅」,這是本句詩中出現的連續的三個字(這是輸入「關鍵字」的前提,必須是連續的幾個字),且分屬於三個不同的詞,「碎拆下來,不成片斷」;在別的作品中,除非是原樣引用這句詩,否則出現「怒為紅」的機會幾乎為零。這樣即可最快地搜索到這首作品,且不會找到其它任何不感興趣的內容。

帖09:遊標不見啦!

  《中華詩詞2009》系列軟體已知的一個問題:在切換中文輸入法過程中,遊標可能會無故消失。

  這個問題一直未能得到妥善解決。典型的情形如:想搜索作品,卻找不到遊標!這時,您若「勇敢」一點,硬著頭皮輸入一個字,便會發現:溜走的遊標又冒出來啦。

  這故事是說,遇到了困惑事情,勇敢一點兒,說不定問題便迎刃而解。呵呵。

帖04:如何合併我已輸入的作品?

  若朋友們先前已在舊版本的《中華詩詞2009》中輸入了一些作品,如今又下載了新的完整版;請先執行舊版本,將您自己輸入的作品[導出]為文庫,然後執行新版本,選[導入文庫]命令,導入您自己的文庫即可。

帖03:如何備份我的《中華詩詞2009》

  中華詩詞的作品庫正常情況下使用是不會有問題的,然而若遇到斷電、死機等意外,則有可能會出現文檔損壞等錯誤;若您已經輸入了一些自己的作品,建議您週期性備份您的詩詞庫。您需要備份的是bb.dbf、nn.dbf、nn.fpt這三個文檔,請將它們拷貝到D:盤或U盤,這會是一個不錯的主意!若作品庫出現了莫名其妙的錯誤,請將先前備份的這三個文檔覆蓋出錯文檔即可解決。

帖01:如何在中華詩詞中查詞譜

  喜歡填詞的朋友可能會遇到這個問題——我想填一首《滿庭芳》,希望能快速地找到相應詞譜。您只要在[搜索關鍵字]中,輸入:滿庭芳+詞譜,即可找到!

方旻軟體工作室 © 1996-2009, 版權所有
Copyright © 1996-2009, Roadcom Studio.
電郵: zhsc@zhsc.com, 86682885@qq.com
網址: http://www.zhsc.com, http://www.zhsc.org