「近義相關詞」與「反義相關詞」

  《寫作大詞海2014》是一套對詞彙進行推敲、錘鍊、藻飾、潤色的寫作輔助工具,而非詞彙學方面的專業研究軟體。我們蒐集整理大量詞彙,只為方便用戶日常寫作,而非專業詞彙研究。故而,在軟體當中提供的「近義相關詞」、「反義相關詞」,並非嚴格詞彙學意義上的「近義詞」與「反義詞」。若您發現其中某些「近義」、「反義」經不起推敲,請千萬莫要跟它較真——我們要「用」詞彙,而非「鑽」詞彙——以人為本,以詞為用。

  我們為「相關詞」所下的定義是:在邏輯、語法、修辭等較寬泛層面上,彼此在內涵或外延方面可能存在某種內在聯繫的詞語。這定義下得相當拗口,且使用了一些較「模糊」字眼,實因語言本身異常複雜,很難為所謂「相關詞」作一個科學、精確的界定。

  例如「道路」,它的相關詞可能是:「寬廣 平坦 坦蕩 坎坷 險峻 泥濘 盤曲 盤陀 迂迴 迂曲 蜿蜒 逶迤……」;

  又如「天空」,相關詞可能是:「藍天 明淨 明朗 晴朗 晴和 清朗 蔚藍 湛藍 寥廓 杳渺 蒼茫 無垠 莽莽 沉沉 陰沉 低沉……」

  詞彙必須細分出「大、中、小」不同類別,然後針對其中最小類的詞彙進行「相關詞」歸類整理,方有實際意義,否則詞彙數量會多得難以控制(比如大類主題詞「空間」、「心理活動」——試圖列舉這兩個詞的相關詞,恐怕有如「恆河沙數」、「罄竹難書」,因為大量詞彙與「空間」、「心理活動」有關;只能細化到「道路」、「天空」、「悲傷」、「懷疑」,歸納整理其相關詞才是有意義、有實用價值的)。我們參考了部分權威詞彙學專著的分類,對「相關詞」進行了細緻的分類處理。大體上,遵循「由近及遠」、「由親到疏」的原則,逐級分頁顯示:第一頁,盡可能收錄嚴格意義上的狹義同義詞與反義詞(若有的話);從第二頁開始,分批分組顯示相關詞。若無狹義同義詞,則從第一頁起顯示相關詞。近義相關詞與反義相關詞,各有「往前翻」、「往後翻」按鈕,將[F3]~[F6]設為對應的快捷鍵,以方便您查找詞彙。

  需特別指出一點:詞與詞只能在某一特定義項上構成近義或反義關係。漢語詞彙有很大一部分是多義詞,我們無法苛求一個多義詞的所有義項與另一多義詞的所有義項均一一對應構成近義或反義關係。例如「斟酌」與「酌」,在「反覆考慮問題或事情」這個義項上,兩者是狹義同義詞;但「酌」還有「斟酒」、「喝酒」、「酒席宴會」方面的義項;當羅列「斟酌」的相關詞時,很可能會出現一堆「喝酒」、「吃飯」方面的詞語,以我們目前的技術手段,尚無法細緻加以區分、智能篩選處理,只能是「相關無關,一掃而光」,「寧可錯殺一千,不可放過一個」,懇請用戶千萬諒解則個。

查「相關詞」的「相關詞」

  這個說法有些「繞」,呵呵,舉個例子:查「道路」,在「詞彙區」內找到「坎坷」;於是想順便查查「坎坷」又有哪些「近義相關詞」與「反義相關詞」,請點一下「坎坷」,然後按快捷鍵[F8]即可。

方旻軟體工作室 © 2007-2014, 版權所有
Copyright © 2007-2014, Roadcom Studio.
電郵: zhsc@zhsc.com, 86682885@qq.com
網址: http://www.zhsc.com, http://www.zhsc.org
QQ: 86682885     SkyPE: roadcomfon@hotmail.com